PlaybookRoda na ALTARAPesquisar um mercado

Venda para os EUA a partir do Brasil com a ALTARA

Times brasileiros fecham negócio pelo WhatsApp. Compradores nos EUA esperam e-mail e LinkedIn. Neste playbook o seu time continua mandando mensagem para a ALTARA como sempre, em português se quiser, enquanto a ALTARA acha contas nos EUA com um motivo datado para comprar, encontra quem decide em cada uma e escreve a abordagem em inglês americano simples. As sequências saem por e-mail e LinkedIn só para contatos que alguém do seu time aprova, e nunca pelo WhatsApp. O guia Sell into the US from Brazil without a US team explica por que começar pequeno; aqui está o como. Comece no teste grátis: 14 dias, 100 créditos, cerca de 20 leads, sem cartão (preços).

Meio dia para começar, depois 20 minutos por diaPara fundadores, desenvolvimento de negócios, líderes de vendasFunciona no teste grátis
Você manda a mensagemWhatsApp, iMessage, Slack, Microsoft Teams
A ALTARA faz o trabalhoCerca de 90 créditos para 10 contas
Você aprovaNada é enviado ou salvo sem o seu sim
Você recebe

Dez contas nos EUA com um motivo datado para comprar, quem decide em cada uma e uma sequência em inglês por e-mail e LinkedIn para cada contato que você aprovou.

Do Brasil a reuniões nos EUA
  1. 1Cheque o mercadoSegmentos, estados e concorrentes, com fontes
  2. 2Ache contas nos EUAContratos federais e estaduais, vagas
  3. 3Ache quem decideE-mail e LinkedIn, até 3 pessoas
  4. 4Aprove cada contatoA sequência em inglês, no seu tom
  5. 5Marque no fuso delesRespostas registradas depois do seu sim

O que você precisa

  • Uma conta na ALTARA, ou o teste grátis. A ALTARA trabalha em inglês, português e espanhol; no WhatsApp, por enquanto, ela responde em português.
  • Um CRM com que a ALTARA trabalha. O CRM da ALTARA é o padrão. O Pipedrive é leitura e escrita. O HubSpot hoje é só leitura: a ALTARA propõe a mudança e você faz lá.
  • Uma caixa de e-mail de envio e o seu LinkedIn, conectados. O time da ALTARA configura e aquece um domínio de e-mail separado em cerca de uma semana, para o seu domínio principal nunca correr risco. Pesquisa e rascunhos funcionam antes disso.
  • Um endereço postal válido nos seus e-mails. A FTC diz que o CAN-SPAM "não abre exceção para e-mails entre empresas".

Créditos para 10 contas. Duas mensagens de pesquisa: 6. Vagas: até 5. Dez buscas de contatos: 20. Um e-mail cada: 20. Uma sequência de 3 passos (um pedido de conexão no LinkedIn e dois e-mails) custa cerca de 4 créditos: 40. Total: cerca de 90, dentro dos 100 do teste.

1Cheque o mercado dos EUA

ALTARAWhatsApp · iMessage · Slack · Teams

Fabricamos equipamentos de ensaio de concreto no Brasil. Por quais segmentos e estados dos EUA devemos começar? Fontes para tudo

3 segmentos, cada um com a fonte: 1. Construtoras de rodovias e pontes (resultados de licitações dos DOTs estaduais, link) 2. Construtoras comerciais no Texas e na Flórida (Census County Business Patterns, link) 3. Laboratórios de ensaio independentes (diretório do setor, link).

3 concorrentes já vendem lá, cada um citado do próprio site (links).

A ALTARA faz: pesquisa na web e lê páginas, até 8 buscas e 5 páginas por mensagem, com link em cada fato. 3 créditos.

Você aprova: um segmento em poucos estados. "Os EUA" não é um segmento.

Você recebe: um ponto de partida que você consegue defender. Leve as perguntas sobre empresa, impostos e contratos para o seu contador e o seu advogado.

2Ache contas nos EUA com sinal datado

ALTARAWhatsApp · iMessage · Slack · Teams

Ache 10 construtoras no Texas que acabaram de ganhar contratos federais ou estaduais e se encaixam no nosso perfil

Achei 7 com sinal datado, 3 a menos que 10. 1. Vale Alto Construction: contrato no SAM.gov para reparo de ponte, 9/11 (link) 2. Granite Ridge Builders: contrato no Texas ESBD para uma obra rodoviária, 4/11 (link) 3. Pinecrest Engineering: contratando um gerente de QA/QC em Houston, 12/11 (vaga, link)... Adiciono os 7?

sim

A ALTARA faz: lê o SAM.gov (governo federal dos EUA) e o Texas ESBD (o estado, suas cidades e condados) ao vivo, mais vagas e notícias. Um sinal por empresa, nenhuma empresa que já está no seu pipeline, nada de completar a lista. 3 créditos, mais 1 por empresa com vagas, até 5.

Você aprova: a lista, de uma vez.

Você recebe: contas no CRM, cada uma com uma nota: o sinal, a data, por que se encaixa e a fonte.

3Ache quem decide

ALTARAWhatsApp · iMessage · Slack · Teams

Quem decide sobre equipamento de ensaio na Vale Alto? Site: valealto.example

Jordan Miles, diretor de qualidade: jordan.miles@valealto.example, e o LinkedIn dele. Casey Grant, gerente de compras, também aparece (só nome e cargo). Quer o e-mail do Casey também?

Não, só o Jordan

A ALTARA faz: pesquisa pelo site oficial da empresa e revela o e-mail e o LinkedIn de até 3 pessoas próximas do cargo. Ela avisa quando alguém saiu ou quando um e-mail parece antigo, e só procura telefone quando você pede. 2 créditos pela busca, 2 por e-mail.

Você aprova: uma pessoa por conta. As outras esperam uma nova tentativa mais tarde.

Você recebe: um decisor por conta.

4Aprove cada contato e a sequência dele

ALTARAWhatsApp · iMessage · Slack · Teams

Me mostra os contatos para aprovar

Contato 1 de 7, Vale Alto Construction. O que mudou: contrato no SAM.gov para reparo de ponte, 9/11 (link). Quem decide: Jordan Miles, diretor de qualidade. Caminho: LinkedIn hoje, e-mail no dia 3, e-mail no dia 7.

Primeiro e-mail: "Jordan, I saw the bridge repair award on Nov 9. Jobs like that mean more concrete to test on a tight schedule. Worth 15 minutes next week? Ana"

Aprova, e coloca o nosso endereço postal e uma linha de descadastro nos e-mails

Editado e aprovado. A sequência do Jordan começa hoje no LinkedIn.

A ALTARA faz: traz cada contato com o que mudou, a fonte, quem decide, o caminho e a sequência escrita no seu tom. Depois da sua aprovação, ela envia por e-mail e LinkedIn, um por um, dentro dos limites diários do LinkedIn. Nada sai em massa. 1 crédito por e-mail enviado, 2 por pedido de conexão ou mensagem no LinkedIn.

Você aprova: cada contato: aprovar, editar ou descartar.

Você recebe: uma abordagem que segue as regras dos EUA em cada canal:

Canal Com a ALTARA A regra por trás
E-mail Sequências para contatos aprovados, de um domínio separado e aquecido CAN-SPAM: um endereço postal válido, pedidos de descadastro atendidos em até 10 dias úteis, até US$ 53.088 por e-mail que viola a lei
LinkedIn Pedidos de conexão e mensagens dentro dos limites diários LinkedIn: "Não use o nosso recurso de convites para enviar mensagens promocionais a pessoas que você não conhece"
SMS Nada de prospecção por SMS FCC: o TCPA restringe mensagens de texto automáticas sem consentimento prévio e expresso
WhatsApp Só você e o seu time Meta: fale com as pessoas só depois que elas passarem o número e derem permissão (opt-in)

5Registre as respostas e marque no fuso deles

ALTARAWhatsApp · iMessage · Slack · Teams

O Jordan respondeu: ligação quinta, 10h em Dallas. Move a Vale Alto para Qualificação e marca a ligação para quinta às 13h no nosso horário

Preparei 2 mudanças na Vale Alto Construction: 1. Etapa: Prospecção → Qualificação 2. Tarefa: ligar para o Jordan Miles, quinta às 13h. Confirma?

sim, e escreve a resposta em inglês

Pronto para copiar: "Jordan, Thursday at 10 AM Central works. I will send an invite with a video link. Ana"

A ALTARA faz: prepara as mudanças para o seu sim e escreve a resposta para você enviar. Por enquanto ela usa o horário de Brasília em tarefas e lembretes, então dê o horário em Brasília e coloque o fuso do comprador no convite. 0 créditos.

Você aprova: as mudanças no CRM.

Você recebe: uma reunião na hora certa. A diferença muda duas vezes por ano: o Brasil acabou com o horário de verão em 2019 (Decreto nº 9.772), e o horário de verão dos EUA começa no segundo domingo de março (NIST).

Como é um bom resultado

  • Um segmento, poucos estados, 10 contas, cada uma com um link que prova o sinal.
  • Todo e-mail traz o seu endereço postal e um jeito de se descadastrar.
  • Nenhum prospect nos EUA recebeu um WhatsApp ou um SMS que não pediu.
  • As reuniões caem na manhã do comprador, com o fuso no convite.

Erros a evitar

  • Exportar os hábitos do WhatsApp. Um WhatsApp frio para um comprador nos EUA soa como spam e viola a política da Meta.
  • Traduzir rascunhos em português. Peça inglês desde o começo: mais curto, direto, um pedido só.
  • Chutar respostas jurídicas. Empresa, impostos e contratos vão para os seus assessores.

Rode toda semana

Segunda: peça contas novas nos EUA com um sinal dos últimos sete dias e aprove as melhores. Todo dia: aprove contatos e registre respostas. Sexta: pergunte quais contas foram para Qualificação e de quais sinais elas vieram. Para checar um mercado na sua própria IA antes, a skill checagem de mercado internacional roda no Claude ou no ChatGPT.

Perguntas frequentes

A ALTARA pode mandar mensagem para prospects nos EUA pelo WhatsApp ou por SMS?

Não. A ALTARA prospecta só por e-mail e LinkedIn, e só para contatos que o seu time aprova. No WhatsApp ela fala só com você e com o seu time; qualquer mensagem de WhatsApp que ela rascunhar, quem envia é você.

O meu time pode falar com a ALTARA em português?

Sim. No WhatsApp, por enquanto, a ALTARA responde em português. Peça a abordagem em inglês e ela escreve em inglês, no seu tom.

Preciso abrir uma empresa nos EUA antes?

Não para começar conversas a partir do Brasil. Se você precisa de uma empresa nos EUA para assinar e faturar depende dos seus compradores e dos impostos, então fale com um contador antes do primeiro contrato.

Fontes

  1. ALTARA help center: Research and leads, lido em 20 de novembro de 2026
  2. ALTARA help center: E-mail and LinkedIn sequences, lido em 20 de novembro de 2026
  3. ALTARA help center: Talking on WhatsApp, lido em 20 de novembro de 2026
  4. ALTARA help center: What each action costs, lido em 20 de novembro de 2026
  5. CAN-SPAM Act: A Compliance Guide for Business, Federal Trade Commission, lido em 20 de novembro de 2026
  6. Professional Community Policies, LinkedIn, lido em 20 de novembro de 2026
  7. WhatsApp Business Messaging Policy, lido em 20 de novembro de 2026
  8. FCC Fact Sheet, AI and unwanted robocalls and robotexts (TCPA background), July 17, 2024, lido em 20 de novembro de 2026
  9. Decreto nº 9.772, de 25 de abril de 2019, Presidência da República, lido em 20 de novembro de 2026
  10. Daylight Saving Time Rules, NIST, lido em 20 de novembro de 2026