Venda para os EUA a partir do Brasil com a ALTARA
Times brasileiros fecham negócio pelo WhatsApp. Compradores nos EUA esperam e-mail e LinkedIn. Neste playbook o seu time continua mandando mensagem para a ALTARA como sempre, em português se quiser, enquanto a ALTARA acha contas nos EUA com um motivo datado para comprar, encontra quem decide em cada uma e escreve a abordagem em inglês americano simples. As sequências saem por e-mail e LinkedIn só para contatos que alguém do seu time aprova, e nunca pelo WhatsApp. O guia Sell into the US from Brazil without a US team explica por que começar pequeno; aqui está o como. Comece no teste grátis: 14 dias, 100 créditos, cerca de 20 leads, sem cartão (preços).
Dez contas nos EUA com um motivo datado para comprar, quem decide em cada uma e uma sequência em inglês por e-mail e LinkedIn para cada contato que você aprovou.
- 1Cheque o mercadoSegmentos, estados e concorrentes, com fontes
- 2Ache contas nos EUAContratos federais e estaduais, vagas
- 3Ache quem decideE-mail e LinkedIn, até 3 pessoas
- 4Aprove cada contatoA sequência em inglês, no seu tom
- 5Marque no fuso delesRespostas registradas depois do seu sim
O que você precisa
- Uma conta na ALTARA, ou o teste grátis. A ALTARA trabalha em inglês, português e espanhol; no WhatsApp, por enquanto, ela responde em português.
- Um CRM com que a ALTARA trabalha. O CRM da ALTARA é o padrão. O Pipedrive é leitura e escrita. O HubSpot hoje é só leitura: a ALTARA propõe a mudança e você faz lá.
- Uma caixa de e-mail de envio e o seu LinkedIn, conectados. O time da ALTARA configura e aquece um domínio de e-mail separado em cerca de uma semana, para o seu domínio principal nunca correr risco. Pesquisa e rascunhos funcionam antes disso.
- Um endereço postal válido nos seus e-mails. A FTC diz que o CAN-SPAM "não abre exceção para e-mails entre empresas".
Créditos para 10 contas. Duas mensagens de pesquisa: 6. Vagas: até 5. Dez buscas de contatos: 20. Um e-mail cada: 20. Uma sequência de 3 passos (um pedido de conexão no LinkedIn e dois e-mails) custa cerca de 4 créditos: 40. Total: cerca de 90, dentro dos 100 do teste.
1Cheque o mercado dos EUA
Fabricamos equipamentos de ensaio de concreto no Brasil. Por quais segmentos e estados dos EUA devemos começar? Fontes para tudo
3 segmentos, cada um com a fonte: 1. Construtoras de rodovias e pontes (resultados de licitações dos DOTs estaduais, link) 2. Construtoras comerciais no Texas e na Flórida (Census County Business Patterns, link) 3. Laboratórios de ensaio independentes (diretório do setor, link).
3 concorrentes já vendem lá, cada um citado do próprio site (links).
A ALTARA faz: pesquisa na web e lê páginas, até 8 buscas e 5 páginas por mensagem, com link em cada fato. 3 créditos.
Você aprova: um segmento em poucos estados. "Os EUA" não é um segmento.
Você recebe: um ponto de partida que você consegue defender. Leve as perguntas sobre empresa, impostos e contratos para o seu contador e o seu advogado.
2Ache contas nos EUA com sinal datado
Ache 10 construtoras no Texas que acabaram de ganhar contratos federais ou estaduais e se encaixam no nosso perfil
Achei 7 com sinal datado, 3 a menos que 10. 1. Vale Alto Construction: contrato no SAM.gov para reparo de ponte, 9/11 (link) 2. Granite Ridge Builders: contrato no Texas ESBD para uma obra rodoviária, 4/11 (link) 3. Pinecrest Engineering: contratando um gerente de QA/QC em Houston, 12/11 (vaga, link)... Adiciono os 7?
sim
A ALTARA faz: lê o SAM.gov (governo federal dos EUA) e o Texas ESBD (o estado, suas cidades e condados) ao vivo, mais vagas e notícias. Um sinal por empresa, nenhuma empresa que já está no seu pipeline, nada de completar a lista. 3 créditos, mais 1 por empresa com vagas, até 5.
Você aprova: a lista, de uma vez.
Você recebe: contas no CRM, cada uma com uma nota: o sinal, a data, por que se encaixa e a fonte.
3Ache quem decide
Quem decide sobre equipamento de ensaio na Vale Alto? Site: valealto.example
Jordan Miles, diretor de qualidade: jordan.miles@valealto.example, e o LinkedIn dele. Casey Grant, gerente de compras, também aparece (só nome e cargo). Quer o e-mail do Casey também?
Não, só o Jordan
A ALTARA faz: pesquisa pelo site oficial da empresa e revela o e-mail e o LinkedIn de até 3 pessoas próximas do cargo. Ela avisa quando alguém saiu ou quando um e-mail parece antigo, e só procura telefone quando você pede. 2 créditos pela busca, 2 por e-mail.
Você aprova: uma pessoa por conta. As outras esperam uma nova tentativa mais tarde.
Você recebe: um decisor por conta.
4Aprove cada contato e a sequência dele
Me mostra os contatos para aprovar
Contato 1 de 7, Vale Alto Construction. O que mudou: contrato no SAM.gov para reparo de ponte, 9/11 (link). Quem decide: Jordan Miles, diretor de qualidade. Caminho: LinkedIn hoje, e-mail no dia 3, e-mail no dia 7.
Primeiro e-mail: "Jordan, I saw the bridge repair award on Nov 9. Jobs like that mean more concrete to test on a tight schedule. Worth 15 minutes next week? Ana"
Aprova, e coloca o nosso endereço postal e uma linha de descadastro nos e-mails
Editado e aprovado. A sequência do Jordan começa hoje no LinkedIn.
A ALTARA faz: traz cada contato com o que mudou, a fonte, quem decide, o caminho e a sequência escrita no seu tom. Depois da sua aprovação, ela envia por e-mail e LinkedIn, um por um, dentro dos limites diários do LinkedIn. Nada sai em massa. 1 crédito por e-mail enviado, 2 por pedido de conexão ou mensagem no LinkedIn.
Você aprova: cada contato: aprovar, editar ou descartar.
Você recebe: uma abordagem que segue as regras dos EUA em cada canal:
| Canal | Com a ALTARA | A regra por trás |
|---|---|---|
| Sequências para contatos aprovados, de um domínio separado e aquecido | CAN-SPAM: um endereço postal válido, pedidos de descadastro atendidos em até 10 dias úteis, até US$ 53.088 por e-mail que viola a lei | |
| Pedidos de conexão e mensagens dentro dos limites diários | LinkedIn: "Não use o nosso recurso de convites para enviar mensagens promocionais a pessoas que você não conhece" | |
| SMS | Nada de prospecção por SMS | FCC: o TCPA restringe mensagens de texto automáticas sem consentimento prévio e expresso |
| Só você e o seu time | Meta: fale com as pessoas só depois que elas passarem o número e derem permissão (opt-in) |
5Registre as respostas e marque no fuso deles
O Jordan respondeu: ligação quinta, 10h em Dallas. Move a Vale Alto para Qualificação e marca a ligação para quinta às 13h no nosso horário
Preparei 2 mudanças na Vale Alto Construction: 1. Etapa: Prospecção → Qualificação 2. Tarefa: ligar para o Jordan Miles, quinta às 13h. Confirma?
sim, e escreve a resposta em inglês
Pronto para copiar: "Jordan, Thursday at 10 AM Central works. I will send an invite with a video link. Ana"
A ALTARA faz: prepara as mudanças para o seu sim e escreve a resposta para você enviar. Por enquanto ela usa o horário de Brasília em tarefas e lembretes, então dê o horário em Brasília e coloque o fuso do comprador no convite. 0 créditos.
Você aprova: as mudanças no CRM.
Você recebe: uma reunião na hora certa. A diferença muda duas vezes por ano: o Brasil acabou com o horário de verão em 2019 (Decreto nº 9.772), e o horário de verão dos EUA começa no segundo domingo de março (NIST).
Como é um bom resultado
- Um segmento, poucos estados, 10 contas, cada uma com um link que prova o sinal.
- Todo e-mail traz o seu endereço postal e um jeito de se descadastrar.
- Nenhum prospect nos EUA recebeu um WhatsApp ou um SMS que não pediu.
- As reuniões caem na manhã do comprador, com o fuso no convite.
Erros a evitar
- Exportar os hábitos do WhatsApp. Um WhatsApp frio para um comprador nos EUA soa como spam e viola a política da Meta.
- Traduzir rascunhos em português. Peça inglês desde o começo: mais curto, direto, um pedido só.
- Chutar respostas jurídicas. Empresa, impostos e contratos vão para os seus assessores.
Rode toda semana
Segunda: peça contas novas nos EUA com um sinal dos últimos sete dias e aprove as melhores. Todo dia: aprove contatos e registre respostas. Sexta: pergunte quais contas foram para Qualificação e de quais sinais elas vieram. Para checar um mercado na sua própria IA antes, a skill checagem de mercado internacional roda no Claude ou no ChatGPT.
Perguntas frequentes
A ALTARA pode mandar mensagem para prospects nos EUA pelo WhatsApp ou por SMS?
Não. A ALTARA prospecta só por e-mail e LinkedIn, e só para contatos que o seu time aprova. No WhatsApp ela fala só com você e com o seu time; qualquer mensagem de WhatsApp que ela rascunhar, quem envia é você.
O meu time pode falar com a ALTARA em português?
Sim. No WhatsApp, por enquanto, a ALTARA responde em português. Peça a abordagem em inglês e ela escreve em inglês, no seu tom.
Preciso abrir uma empresa nos EUA antes?
Não para começar conversas a partir do Brasil. Se você precisa de uma empresa nos EUA para assinar e faturar depende dos seus compradores e dos impostos, então fale com um contador antes do primeiro contrato.
Fontes
- ALTARA help center: Research and leads, lido em 20 de novembro de 2026
- ALTARA help center: E-mail and LinkedIn sequences, lido em 20 de novembro de 2026
- ALTARA help center: Talking on WhatsApp, lido em 20 de novembro de 2026
- ALTARA help center: What each action costs, lido em 20 de novembro de 2026
- CAN-SPAM Act: A Compliance Guide for Business, Federal Trade Commission, lido em 20 de novembro de 2026
- Professional Community Policies, LinkedIn, lido em 20 de novembro de 2026
- WhatsApp Business Messaging Policy, lido em 20 de novembro de 2026
- FCC Fact Sheet, AI and unwanted robocalls and robotexts (TCPA background), July 17, 2024, lido em 20 de novembro de 2026
- Decreto nº 9.772, de 25 de abril de 2019, Presidência da República, lido em 20 de novembro de 2026
- Daylight Saving Time Rules, NIST, lido em 20 de novembro de 2026