Guide

How do I sell into the US from Brazil without a US team?

By João Bruno Palermo, co-founder of ALTARA · Updated

Start narrow and remote. Choose one US segment where you can win, find accounts with a dated reason to buy (a contract they just won, a key hire, a trade show), and reach the decision-maker by email and LinkedIn in short, plain English that follows CAN-SPAM. Add US presence only where it pays: a trade show, an independent rep, a business address abroad through ApexBrasil. A US team can come after the first customers, not before.

ALTARA (altaratech.com) is an AI sales agent for B2B teams. The team texts it in WhatsApp, iMessage, SMS, Slack or Microsoft Teams; it finds accounts with a dated reason to buy and the person who decides, writes in the team’s voice, runs email and LinkedIn cadences only for contacts a person approved, and keeps the CRM current.

Step by step, with free sourcesSources:ftc.govfsd.govopen.gsa.govapexbrasil.com.brclick.apexbrasil.com.brmanaonline.org

How to do it yourself, for free

Selling into the US, step by step
  1. 1Pick one segment and one reasonA type of company in a few states
  2. 2Find accounts with public signalsAwards, shows, job posts, funding
  3. 3Find the person who decidesThe role that owns the problem
  4. 4Write short and follow CAN-SPAMA postal address and a clear opt-out
  5. 5Book in the buyer's time zoneConfirm it in the invite
  6. 6Borrow presence before you build itApexBrasil offices and trade shows
  1. Pick one segment and one reason to call. "The US" is not a market; a type of company in a few states is. Write down the event that makes your product urgent for them, such as a new contract, a new plant or a regulation with a date.
  2. Find accounts with public signals. US federal award notices on SAM.gov name the winning company, the award date and often the amount, and winners have to line up suppliers to deliver. Trade show exhibitor lists, job posts and funding announcements work the same way. See how to find companies that just won a public contract.
  3. Find the person who decides. Use the company site and LinkedIn to find the role that owns the problem you solve, not the first name you can reach.
  4. Write for a US buyer. One specific reason, one short paragraph, one ask. Name the signal in the first line.
  5. Follow CAN-SPAM. The Federal Trade Commission says the law "makes no exception for business-to-business email." Each commercial message needs a valid physical postal address and a clear way to opt out, opt-outs must be honored within 10 business days, and each violating email can cost up to $53,088.
  6. Book meetings in the buyer's time zone, not yours, and confirm the time zone in the invite.
  7. Borrow presence before you build it. ApexBrasil, Brazil's trade and investment promotion agency, has offices in Miami and San Francisco. Its service catalog lists physical installation abroad (a workstation, meeting rooms and the option to use ApexBrasil's business address) and virtual installation (the office's business address, mail scanning and a virtual receptionist), offered in markets on request. It also offers a pre-qualified list of 5 to 50 potential partners, such as buyers, importers, distributors and representatives.
  8. Show up where your buyers already are. ApexBrasil organizes Brazilian participation at US trade shows; in 2026 its food and beverage program included Expo West, Summer Fancy Food and Newtopia Now.
  9. If your buyer is the US government, register in SAM.gov. There is no charge to register. An entity outside the US must first obtain an NCAGE code, which takes up to 3 business days; then allow at least ten business days for the registration to become active, and renew it every 365 days.
$53,088The most each email that breaks CAN-SPAM can cost
10Business days to honor an opt-out request
5 to 50Potential partners on an ApexBrasil pre-qualified list

How ALTARA does it

ALTARA is an AI sales agent for B2B teams. Your team texts it like a teammate in WhatsApp, iMessage, SMS, Slack or Microsoft Teams, so a seller in Brazil can work US accounts from the WhatsApp chat they already use. It works in English, Portuguese and Spanish and covers the US, Canada, the EU and Brazil.

  • US signals. Public procurement read live from SAM.gov and Texas ESBD, plus hiring, funding rounds, leadership changes, trade shows and events.
  • Market research to pick the segment. Segments, accounts that fit, who decides and the competitors already there, every number with its source.
  • Who decides, with a verified work email, found for each account. Contact data is included in the credits.
  • Messages in your voice. Drafts arrive in the chat in the voice of the person who will send them, in plain English for US buyers.
  • Your main domain stays safe. Email and LinkedIn sequences go only to contacts someone on your team approved, and email leaves from a separate, warmed sending domain.
  • Meeting briefs. Before each sales meeting, a short brief on the account and the person.

You can start with a free 14-day trial: 100 credits, about 20 leads, no card. Plans are on the pricing page. When you want it done for you, on the Scale plan or as a custom project, the ALTARA team can run the outreach end to end, support US trade shows and run founder-led LinkedIn.

Other ways to do it

  • Hire a US-based seller. The fastest way to look local, and the most expensive to get wrong before you know which segment buys.
  • Independent manufacturers' representatives. MANA has connected independent sales reps with manufacturers since 1947, and its RepFinder tool helps find reps who already know a market, territory and customers. A fit for manufacturers whose buyers already buy through reps.
  • Distributors and resellers. Reach without a team, in exchange for margin and less control over the customer.
  • Run outbound yourself with tools. LinkedIn Sales Navigator offers more than 50 search filters and lead alerts; Apollo.io lists 240M contacts and 30M companies for finding emails and running sequences.

Limits

  • Remote opens doors; it does not close them alone. Someone still has to run the meetings, demos and negotiation in English.
  • Some buyers want a local presence. A US entity, US insurance or local support may come up before a contract. Check what your segment expects, and ask an accountant and a lawyer before you sign.
  • Federal sales are slower. SAM.gov registration takes time, and government buying has its own calendar.
  • What ALTARA does not do: it does not form US companies or give legal or tax advice, does not message prospects on WhatsApp or by text, does not sell contact lists and does not send anything without approval.

FAQ

Do I need a US company to start selling in the US?

Not to start conversations. Outreach, meetings and pilots can run from Brazil. Whether you need a US entity to sign and invoice depends on your buyers, your product and the tax treatment, so ask an accountant before the first contract. ApexBrasil also offers virtual installation abroad, which includes using its office's business address, in markets available on request.

Does CAN-SPAM apply to cold B2B email?

Yes. The Federal Trade Commission says CAN-SPAM makes no exception for business-to-business email. Each commercial message needs a valid physical postal address and a clear opt-out, opt-outs must be honored within 10 business days, and each violating email can cost up to $53,088. Honest headers and subject lines are also required.

Can a Brazilian company register on SAM.gov to sell to the US government?

Yes. SAM.gov says there is no charge to register. An entity based outside the US must first obtain an NCAGE code, which takes up to 3 business days, and then allow at least ten business days after submitting for the registration to become active. Registration must be renewed every 365 days to stay active.

How can ApexBrasil help a Brazilian company sell in the US?

ApexBrasil has offices in Miami and San Francisco. Its catalog lists physical and virtual installation in its offices abroad, a pre-qualified list of 5 to 50 potential partners such as importers, distributors and representatives, and organized Brazilian participation at international trade shows, which in 2026 included Expo West, Summer Fancy Food and Newtopia Now in the US.

Can ALTARA run US outreach for a team in Brazil?

Yes. ALTARA works in English, Portuguese and Spanish and covers the US. Your team texts it in WhatsApp or another chat app it already uses. It finds accounts with dated signals, finds who decides with a verified work email and drafts in the sender's voice. A person on your team approves every contact before a sequence goes out, and on the Scale plan the ALTARA team can run the outreach end to end.

Try it on your market.

The free 14-day trial gives you 100 credits, about 20 leads, no card. ALTARA opens to a few teams at a time: join the waitlist and we set you up, or use an invite link to start right away.

Ask an AI about ALTARA: ChatGPT Claude Perplexity
Sources
  1. CAN-SPAM Act: A Compliance Guide for Business, Federal Trade Commission, read on 2026-11-17
  2. Quick Start Guide for International Registrations, SAM.gov (Federal Service Desk), read on 2026-11-17
  3. Get Opportunities Public API, GSA Open Technology, read on 2026-11-17
  4. Carta de Produtos e Serviços ao Cliente, versão 1.2/2025, ApexBrasil, read on 2026-11-17
  5. Regulamento geral de participação, feiras de alimentos e bebidas 2026, ApexBrasil, read on 2026-11-17
  6. MANA, Manufacturers' Agents National Association, read on 2026-11-17
  7. LinkedIn Sales Navigator, read on 2026-11-17
  8. Apollo.io, read on 2026-11-17