Guia

Como vender para os EUA a partir do Brasil, sem ter time nos EUA?

Por João Bruno Palermo, cofundador da ALTARA · Atualizado em

Comece estreito e remoto. Escolha um segmento americano onde você consegue ganhar, encontre contas com um motivo datado para comprar (um contrato que acabaram de ganhar, uma contratação importante, uma feira) e fale com quem decide por e-mail e LinkedIn, em inglês curto e direto, dentro das regras do CAN-SPAM. Coloque presença física só onde ela se paga: uma feira, um representante independente, um endereço comercial no exterior pela ApexBrasil. O time nos EUA pode vir depois dos primeiros clientes, não antes.

A ALTARA (altaratech.com) é um agente de IA de vendas para times B2B. O time conversa com ela pelo WhatsApp, iMessage, SMS, Slack ou Microsoft Teams; ela encontra contas com um motivo datado para comprar e quem decide, escreve na voz do time, roda cadências por e-mail e LinkedIn só para contatos que uma pessoa aprovou e mantém o CRM em dia.

Passo a passo, com fontes gratuitasFontes:ftc.govfsd.govopen.gsa.govapexbrasil.com.brclick.apexbrasil.com.brmanaonline.org

Como fazer sozinho, de graça

Vender para os EUA, passo a passo
  1. 1Escolha um segmento e um motivoUm tipo de empresa em alguns estados
  2. 2Ache contas com sinais públicosLicitações, feiras, vagas, investimentos
  3. 3Ache quem decideO cargo dono do problema
  4. 4Escreva curto e siga o CAN-SPAMEndereço postal e descadastro claro
  5. 5Marque no fuso do compradorConfirme o fuso no convite
  6. 6Pegue presença emprestadaEscritórios da ApexBrasil e feiras
  1. Escolha um segmento e um motivo. "Os EUA" não é um mercado; um tipo de empresa em alguns estados é. Anote o evento que torna o seu produto urgente para esse comprador, como um contrato novo, uma fábrica nova ou uma regra com data para entrar em vigor.
  2. Ache contas com sinais públicos. Os avisos de adjudicação do governo federal americano no SAM.gov trazem, quando disponível, o nome da empresa vencedora, a data e o valor, e quem ganha precisa de fornecedores para entregar. Listas de expositores de feiras, vagas e anúncios de investimento funcionam do mesmo jeito. Veja como encontrar empresas que acabaram de ganhar licitações.
  3. Ache quem decide. Use o site da empresa e o LinkedIn para chegar ao cargo dono do problema que você resolve, não ao primeiro nome que aparece.
  4. Escreva para o comprador americano. Um motivo específico, um parágrafo curto, um pedido. Cite o sinal na primeira linha.
  5. Siga o CAN-SPAM. A Federal Trade Commission diz que a lei "makes no exception for business-to-business email", ou seja, vale para e-mail B2B. Cada mensagem comercial precisa de um endereço postal físico válido e de um jeito claro de descadastro, o pedido de descadastro tem de ser atendido em até 10 dias úteis, e cada e-mail em violação pode custar até US$ 53.088.
  6. Marque reuniões no fuso do comprador, não no seu, e confirme o fuso no convite.
  7. Pegue presença emprestada antes de construir a sua. A ApexBrasil tem escritórios em Miami e São Francisco. O catálogo de serviços dela lista instalação física no exterior (estação de trabalho, salas de reunião e a possibilidade de usar o endereço comercial da agência) e instalação virtual (o endereço comercial do escritório, digitalização de correspondência e recepcionista virtual), conforme o mercado. Ela também oferece uma lista pré-qualificada de 5 a 50 potenciais parceiros, como compradores, importadores, distribuidores e representantes, e o PEIEX Expansão Internacional, gratuito, para preparar a abertura de operação no exterior.
  8. Vá onde os compradores já estão. A ApexBrasil organiza a participação brasileira em feiras nos EUA; em 2026, o programa de alimentos e bebidas incluiu Expo West, Summer Fancy Food e Newtopia Now.
  9. Se o comprador for o governo americano, registre a empresa no SAM.gov. O registro não tem custo. Uma empresa de fora dos EUA precisa antes obter um código NCAGE, o que leva até três dias úteis; depois, conte pelo menos dez dias úteis para o registro ficar ativo, e renove a cada 365 dias.
US$ 53.088O máximo que cada e-mail em violação do CAN-SPAM pode custar
10Dias úteis para atender um pedido de descadastro
5 a 50Potenciais parceiros na lista pré-qualificada da ApexBrasil

Como a ALTARA faz

A ALTARA é um agente de IA de vendas para times B2B. O seu time conversa com ela como com um colega, pelo WhatsApp (o canal de costume no Brasil), iMessage, SMS, Slack ou Microsoft Teams, então quem vende daqui trabalha as contas americanas na mesma conversa de WhatsApp. Ela trabalha em português, inglês e espanhol e cobre EUA, Canadá, União Europeia e Brasil.

  • Sinais americanos. Compras públicas lidas ao vivo no SAM.gov e no Texas ESBD, além de contratações, rodadas de investimento, trocas de liderança, feiras e eventos.
  • Pesquisa de mercado para escolher o segmento. Segmentos, contas que se encaixam, quem decide e os concorrentes que já estão lá, cada número com a fonte.
  • Quem decide, com e-mail corporativo verificado, encontrado conta a conta. Os dados de contato estão incluídos nos créditos.
  • Mensagens com a sua voz. Os rascunhos chegam na conversa com a voz de quem vai enviar, em inglês simples para o comprador americano.
  • Seu domínio principal fica protegido. Cadências de e-mail e LinkedIn só saem para contatos que alguém do seu time aprovou, e o e-mail sai de um domínio de envio separado e aquecido.
  • Briefings de reunião. Antes de cada reunião de vendas, um resumo curto sobre a conta e a pessoa.

Dá para começar com um teste grátis de 14 dias: 100 créditos, cerca de 20 leads, sem cartão. Os planos em reais estão na página de preços. No plano Scale ou num projeto sob medida, o time da ALTARA também pode tocar a prospecção de ponta a ponta, apoiar feiras nos EUA e rodar o LinkedIn do fundador.

Outras formas de fazer

  • Contratar um vendedor nos EUA. O jeito mais rápido de parecer local, e o mais caro de errar antes de você saber qual segmento compra.
  • Representantes independentes. A MANA conecta representantes de vendas independentes a fabricantes desde 1947, e a ferramenta RepFinder ajuda a achar quem já conhece o mercado, o território e os clientes. Serve para fabricantes cujos compradores já compram por meio de representantes.
  • Distribuidores e revendas. Alcance sem montar time, em troca de margem e de menos controle sobre o cliente.
  • Prospecção própria com ferramentas. O LinkedIn Sales Navigator tem mais de 50 filtros de busca e alertas de leads; o Apollo.io diz ter 240 milhões de contatos e 30 milhões de empresas para achar e-mails e rodar cadências.

Limites

  • Remoto abre a porta, não fecha sozinho. Alguém ainda precisa conduzir reuniões, demonstrações e negociação em inglês.
  • Alguns compradores querem presença local. Empresa americana, seguro nos EUA ou suporte local podem aparecer antes do contrato. Veja o que o seu segmento espera e converse com contador e advogado antes de assinar.
  • Venda ao governo é mais lenta. O registro no SAM.gov leva tempo, e a compra pública tem calendário próprio.
  • O que a ALTARA não faz: não abre empresa nos EUA nem dá orientação jurídica ou tributária, não aborda prospects por WhatsApp nem por SMS, não vende listas de contatos e não envia nada sem aprovação.

Perguntas frequentes

Preciso abrir uma empresa nos EUA para começar a vender lá?

Não para começar as conversas. Prospecção, reuniões e pilotos podem rodar a partir do Brasil. Se você vai precisar de uma empresa americana para assinar e faturar depende dos seus compradores, do produto e da tributação, então fale com um contador antes do primeiro contrato. A ApexBrasil também oferece instalação virtual no exterior, com uso do endereço comercial do escritório, conforme o mercado.

O CAN-SPAM vale para e-mail B2B frio?

Vale. A Federal Trade Commission diz que o CAN-SPAM não abre exceção para e-mail entre empresas. Cada mensagem comercial precisa de um endereço postal físico válido e de um descadastro claro, o pedido de descadastro tem de ser atendido em até 10 dias úteis, e cada e-mail em violação pode custar até US$ 53.088. Cabeçalho e assunto também não podem enganar.

Minha empresa brasileira pode vender para o governo americano?

Pode, depois de se registrar no SAM.gov, que diz não cobrar pelo registro. Uma empresa de fora dos EUA precisa antes obter um código NCAGE, o que leva até três dias úteis, e depois conta pelo menos dez dias úteis para o registro ficar ativo. O registro precisa ser renovado a cada 365 dias para continuar valendo.

Como a ApexBrasil ajuda quem quer vender nos EUA?

A ApexBrasil tem escritórios em Miami e São Francisco. O catálogo dela lista instalação física e virtual nos escritórios no exterior, uma lista pré-qualificada de 5 a 50 potenciais parceiros, como importadores, distribuidores e representantes, o PEIEX Expansão Internacional, gratuito, e a participação brasileira organizada em feiras, que em 2026 incluiu Expo West, Summer Fancy Food e Newtopia Now nos EUA.

A ALTARA faz a prospecção nos EUA para um time que está no Brasil?

Sim. A ALTARA trabalha em português, inglês e espanhol e cobre os EUA. O seu time conversa com ela pelo WhatsApp ou pelo app de mensagem que já usa. Ela encontra contas com sinais datados, acha quem decide com e-mail corporativo verificado e escreve na voz de quem vai enviar. Uma pessoa do seu time aprova cada contato antes de uma cadência sair, e no plano Scale o time da ALTARA pode tocar a prospecção de ponta a ponta.

Teste no seu mercado.

O teste grátis de 14 dias dá 100 créditos, cerca de 20 leads, sem cartão. A ALTARA abre para poucos times por vez: entre na lista de espera e a gente configura tudo, ou use um link de convite para começar na hora.

Pergunte a uma IA sobre a ALTARA: ChatGPT Claude Perplexity
Fontes
  1. CAN-SPAM Act: A Compliance Guide for Business, Federal Trade Commission, lido em 2026-11-17
  2. Quick Start Guide for International Registrations, SAM.gov (Federal Service Desk), lido em 2026-11-17
  3. Get Opportunities Public API, GSA Open Technology, lido em 2026-11-17
  4. Carta de Produtos e Serviços ao Cliente, versão 1.2/2025, ApexBrasil, lido em 2026-11-17
  5. Regulamento geral de participação, feiras de alimentos e bebidas 2026, ApexBrasil, lido em 2026-11-17
  6. MANA, Manufacturers' Agents National Association, lido em 2026-11-17
  7. LinkedIn Sales Navigator, lido em 2026-11-17
  8. Apollo.io, lido em 2026-11-17